Salut à tous!

[ludo 25]

Salutation,

Je suis nouveau sur le forum (c'est le premier ou je m'inscris).
J'ai fait l'acquisition d'une ST185 et j'aimerais faire les choses par moi même.
Je lui ai fait toutes ses vidanges plus les filtres en attendant que la doc commandée arrive, et là gros buzz, je comprend mal l'anglais, mais la plupart du temps je gère.
La question est : Connaissez-vous un bon dico de traduction technique?

Merci les gens!

[AïGoRr]

Bienvenue !

Alors les forums tu verras, c'est super sympa, y'a deux-trois petites règles à respecter, comme la présentation avant toute chose par exple, le "sms" y est interdit, et on essaie d'éviter les fautes d'orthographes....
Pour ce qui est de ta doc, je pense qu'il y a de bons spécialistes de la mécanique et de la GT4 ici.
Et pour les traductions en anglais, demande toujours, on devrait s'en sortir !

[ZeN]

Bienvenue à toi et ta belle

Pour les traductions techniques, personne n'en a fait la demande, alors on va mettre en place un sujet de traduction dans le bistrot pour les gens qui ont un peu de mal à traduire En attendant, si t'as des termes que tu comprends pas, hésite pas à nous les transmettre, on se fera un plaisir de t'aider.

[jacces]

Ouelcome et regarde là dessus si tu trouve ton bonheur :

http://www.dassault-aviation.com/servic ... ingue.html

[ludo 25]

YES! merci beaucoup pour ce site, je pense qu'il va me servir lors de mes traductions approximative.Désolé pour l'orthographe mais personne a réussie a changé ma façon d'écrire, moi le français je le parle surtout (wouai g pa fait science po).Je vais essayé de me libérai pour le moi de juillet. Atout bientôt sur la route!