Re: Traduction termes techniques
Posté: 01 Juin 2010, 12:19
kaïne ahnounn 
kaïne ahnounn Page 2 sur 3
Posté: 01 Juin 2010, 12:19 kaïne ahnounn Re: Traduction termes techniques
Posté: 01 Juin 2010, 13:30bon, c'est bien, tout ça 
merci bien 
ça tombe bien, j'suis nul en breton
maintenant, qui nous fait la même chose en japonnais
merci bien ça tombe bien, j'suis nul en breton maintenant, qui nous fait la même chose en japonnais
Re: Traduction termes techniques
Posté: 01 Juin 2010, 13:44Toyota = トヨタ
Re: Traduction termes techniques
Posté: 04 Aoû 2010, 08:47MA61 ou Celica Supra ou Supra MKII = SOUPRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Re: Traduction termes techniques
Posté: 04 Aoû 2010, 08:52Nico a écrit:Celica Supra ou Supra MKII = SOUPRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
En fait la Supra MK2 n'existe pas, c'est un terme inventé
Il existe la Celica XX au japon et la Celica "finition supra en europe et us"
Re: Traduction termes techniques
Posté: 04 Aoû 2010, 08:57emiliencasse44 a écrit:Nico a écrit:Celica Supra ou Supra MKII = SOUPRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
En fait la Supra MK2 n'existe pas, c'est un terme inventé
Il existe la Celica XX au japon et la Celica "finition supra en europe et us"
ça existe bien alors !
Et puis on s'en fout ! T'es content ??? t'as pourris ma blague....... Je rêve ou tu remplace Darkoss ???
Re: Traduction termes techniques
Posté: 04 Aoû 2010, 09:05Désolé, j'ai mes rêgles ... 
Re: Traduction termes techniques
Posté: 04 Aoû 2010, 09:17ça n'empêche pas qu'on l'appelle : SOUPRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAa
Re: Traduction termes techniques
Posté: 14 Sep 2011, 14:39Petite correction:
idler pulley = poulie de ralenti c'est plutot: tendeur => galet tendeur
idler pulley = poulie de ralenti c'est plutot: tendeur => galet tendeur
Re: Traduction termes techniques
Posté: 14 Sep 2011, 15:42ZeN a écrit:Trunk = coffre
Tu viens de détruire mon enfance
